Rous entered the river and sailed about up river.
|
Rous va entrar al riu i va navegar cap amunt.
|
Font: Covost2
|
At first, the warriors from north Germany and Denmark, sailing up-river in their wave horses, seemed a boon, not a curse.
|
Al principi els guerrers del nord d’Alemanya i Dinamarca, navegant riu amunt amb les seves naus, semblaven una benedicció, no una maledicció.
|
Font: OpenSubtitiles
|
They began to distance themselves from the Ottomans, and later revolts broke out in Najaf and Karbala up river.
|
Ells van començar a distanciar-se dels otomans, i posteriorment van esclatar revoltes en Najaf i Karbala, riu amunt.
|
Font: wikimatrix
|
Then there was sailing up the Danube watching the lovely countryside glide by us as we made our way leisurely up river.
|
Després vam navegar pel Danubi i vam veure com lliscava el bonic camp mentre remuntàvem el riu.
|
Font: AINA
|
Accepting or not accepting the application for setting up river outfalls, a written certificate with seal and date shall be issued.
|
Acceptar o no la sol·licitud d’instal·lació d’emissors fluvials, s’emetrà un certificat escrit amb segell i data.
|
Font: AINA
|
Continue to the left, up the river.
|
Se segueix a l’esquerra, remuntant el riu.
|
Font: MaCoCu
|
Instead of going down the river, go up!
|
En comptes de baixar el riu, remunta’l!
|
Font: MaCoCu
|
Milestone in work to clean up River Thames It looks like the browser you’re using is no longer supported or is out of date.
|
Fita en els treballs de neteja del riu Tàmesi Sembla que el navegador que utilitzeu ja no és compatible o està desactualitzat.
|
Font: AINA
|
The river freezes up in late November, and breaks up in early April.
|
El riu es glaça al final del novembre i es desglaça al principi de l’abril.
|
Font: wikimedia
|
The inscription below it, when translated to English says "The water can come back to a dried-up river, but what about the fish that died?"
|
La inscripció que hi ha a sota indica: "L’aigua pot tornar a un riu sec, però què li passa al peix que s’ha mort?"
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|